یک زن و دخترش برای زندگی بهتر در آمریکا از مکزیک مهاجرت می‌کنند، جایی که برای خانواده‌ای شروع به کار می‌کنند که یک سرآشپز مشهور با همسری است که یک کلمه هم اسپانیایی نمی داند ولی اتفاقا این، مهم ترین مانع ارتباط بین آن دو نیست.

این فیلم داستان افراد گوناگون در موقعیت‌های مختلف است. یک بازرگان که تمام زندگی‌اش را بر روی یک اسب مسابقه‌ای شرط بندی کرده است، یک گانگستر که به آینده می نگرد، یک خواننده‌ی موسیقی پاپ که قربانی رییس یک گروه تبهکار می‌شود و در آخر یک دکتر که سعی دارد زندگی معشوقه‌اش را نجات دهد.

یک صاحب قایق تفریحی ثروتمند و بی ملاحظه، به روی عرشه می رود و فرصتی برای مستخدم سابقش پیش می آید که انتقام بدرفتاری هایی که با او کرده را از او بگیرد. این فیلم بازسازی نسخه سال 1987 آن است.

«مایک نورتن» جوان که تازه به استخدام پلیس مرزی درآمده، به طور تصادفی کارگر غیرمجاز مکزیکی، «ملکیادس استرادا» را می کشد. مقام های محلی تصمیم می گیرند حادثه را لاپوشانی و پرونده را مختومه اعلام کنند. اما صاحب کار «ملکیادس»، «پیت پرکینز» با هدف اجرای عدالت شخصی، «مایک» را مجبور می کند تا جسد «ملکیادس» را از گور بیرون بکشد و سپس سوار بر اسب هم راه یک دیگر و جسد به سوی مکزیک به راه بیفتند...